Речь Майка на концерте в Лондоне 10 марта.
***
Я люблю говорить о Честере. Люблю рассказывать о нём истории: глупые, смешные и невероятно странно-страшные.
Помню, у нас здесь был концерт, организованный Apple, который стал доступен по всему миру, вы можете его легко найти. Мы исполнили кавер на песню Adele «Rolling in the Deep». Одним из элементов, сделавших это шоу таким особенным, стало то, что это был первый раз, когда я осознал, каким непревзойденным талантом мирового уровня обладал Честер. Он был одним из тех, кому ты скажешь: «Да ты чертовски невероятен» или «Этот концерт был одним из наших лучших за год или даже больше». Он ответит: «Ага, ну да». Комплименты он не принимал. Это было частью его, и было проблемой. В какой-то момент я останавливал его и говорил: «Слушай, концерт был оухенным!» Он отвечал: «Ага, как скажешь». Я продолжал: «Нет, серьёзно, посмотри мне в глаза и услышь меня. Прямо сейчас я стою перед тобой настоящий – реальнее некуда – и говорю тебе, что ты выступил просто оухенно, серьёзно!» И он прислушивался, его ответы менялись от «Ага, понятно», «Я не слушаю, я не верю» до «Да, хорошо, я услышал», «Спасибо, я тебя слышу».
Иногда делать это необходимо. Если у вас есть такой друг, если вы знаете кого-то, кто не хочет слышать приятных слов, кто не любит принимать в свою сторону комплименты или знать, как много они для всех значат – это плохо, это проблема. Нужно достучаться до них, говорить им: «Мне правда не все равно. Я очень тебя ценю». Можете делать это для меня? Можете делать это для Честера?
Это было изюминкой того концерта: «Никто не знал, что ты можешь так петь, никто не слышал, чтобы ты пел так душевно». «Там в оригинале женский вокал. Попробуем?» Он согласился, вышел и поразил всех. И комментарии под видео были типа: «Ну ни хяу се! Не знал, что он так может!» Это было нечто. Один из моих любимых моментов в Великобритании.
О Честере я могу говорить бесконечно. Но не буду. Я ценю вашу поддержку. Одной из причин организации этого тура было моё желание лично сказать вам «спасибо» за поддержку группы в течение многих лет и в особенности за поддержку меня эти два года. Для меня она много значит, она помогла мне преодолеть, дала мне сил идти вперед. От всего сердца спасибо от меня и моей семьи.
Пошумите прямо сейчас не ради меня, пошумите ради Честера.
На этой песне, насколько я помню, 10 лет назад здесь, в Лондоне, я просил вас спеть партию Честера. И это же мы собираемся сделать сейчас. Вы готовы? Ладно, поехали.
За помощь спасибо Даше.